Incluye referencias bibliográficas (p. 260-264)

Andreas Stuhlmann : Vorwort -- Karl-Ivo Dane: Vorwort -- Auftakt: Reinhold K. Olszewski wagt den Sprung nach Südamerika -- Porträt Reinhold K. Olszewski -- Die deutschen Auswanderer in Chile: Tradition und Politik -- Auf der Flucht vor Hitlers Machtapparat: Exil in Chile -- Der lange Arm Berlins: Nationalsozialismus in Chile -- Auf der "Rattenlinie": NS-Schergen tauchen unter -- Auf dem Weg zur Gründung der Kammerspiele -- Porträt Sylva Denzler -- Theater als "geistiger und kultureller Mittelpunkt" -- Die frühen Jahre der Deutschen Kammerspiele: 1949 bis 1951 -- Porträt Erna Lorenz -- "El Padre Coraje": Gastspiele und eigene Erfolge Anfang der fünfziger Jahre -- René Combeau, der Fotograf -- Deutsche Kulturpolitik in Lateinamerika nach 1945 --
Tournee-Theater aus Santiago: 1955 bis 1964 -- Porträt Wolfgang Haller -- Auf Tournee : Höchstleistungen und Kraftakte -- "Erst die Dreigroschenoper füllte wiederum das Haus" : Erfolge und Rückschläge -- Das erste Jahrzehnt : Jubiläum 1959 -- "Eine Villa aus Blankenese hat den Urwald zum Hintergrund" : Tourneealltag Anfang der sechziger Jahre -- Porträt Joachim Teege -- Porträt Fritz Kost -- Porträt Elisabeth Wiedemann -- Die Hacienda Rosa Blanca -- Auftritt Hanita Hallan -- Porträt Hanita Hallan --
Porträt Ulrich Erfurth -- Neubeginn jenseits der Anden : Argentinien 1965-1971 -- Buenos Aires als Schaltstelle europäischer Kultur -- Deutsches Theater in Buenos Aires : Jacobs Freie Deutsche Bühne -- Porträt Paul Walter Jacob -- Startschwierigkeiten 1965 --
"Wenn Elfen twisten" : Faust II, die erste Premiere im neuen Haus -- Porträt Hans Gerd Kübel -- Applaus für die "Deutschen Kammerspiele im Schauspielhaus Buenos Aires" -- Porträt Karl Vibach -- Grosse Erfolge und neue Widerstände -- Porträt Raimund Harmstorf -- "Wie ein Segler in einem Taifun": Erfolge und Rückschläge -- Porträt Bert Oberdorfer -- Politischer Gegenwind : der Anfang vom Ende der Kammerspiele -- 150 Jahre deutsche Kolonien in Brasilien, 25 Jahre Kammerspiele : der letzte Vorhang 1974 -- Epilog: Regie in Deutschland -- Intendant in Bad Hersfeld (1981-1982) -- Statt eines Nachworts : Was für ein Theater? Oder : was bleibt von den Kammerspielen? -- Anhang -- Porträt Reinhold Olszewski von Carlo Mor von Weber (1954) -- "Geheimnisvolle Koffer" von Nicola Lange -- Verzeichnis der Mitwirkenden an den Deutschen Kammerspielen -- Spielpläne 1949: 1974 -- Literatur -- Anmerkungen.